- не во сне, а наяву
- prepos.
gener. no en sueños, sino en (la) realidad
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Diccionario universal ruso-español. 2013.
Полеты во сне и наяву — Полёты во сне и наяву Режиссёр Роман Балаян Автор сценария Виктор Мережко Сергей Антонов В главных ролях Олег Табаков Олег Янковский … Википедия
ПОЛЕТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ — «ПОЛЕТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1982, цв., 92 мин. Эксцентрическая драма. После Клоуна («Каштанка») и Лешего («Бирюк») Роман Балаян обращается к современности. Находит своего актера, идеально выразившего его… … Энциклопедия кино
Видеть во сне и наяву — Устар. Экспрес. Постоянно думать о ком либо или о чём либо, хотеть чего либо. А я только во сне и наяву вижу, как бы обжечься. И если б когда нибудь обжёгся неизлечимою страстью, тогда бы и женился (Гончаров. Обрыв) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Полёты во сне и наяву (фильм) — Полёты во сне и наяву Режиссёр Роман Балаян Автор сценария Виктор Мережко … Википедия
Во сне и наяву — Жанр комедия / фильм боевик Режиссёр Магомед Магомедов Автор сценария Магомед Магомедов, Фархад Багиров В главных … Википедия
Полёты во сне и наяву — Режиссёр Роман Балаян Автор сценария … Википедия
Полеты во сне и наяву (фильм) — Полёты во сне и наяву Режиссёр Роман Балаян Автор сценария Виктор Мережко Сергей Антонов В главных ролях Олег Табаков Олег Янковский … Википедия
Во сне видит, наяву бредит. — Не во сне, наяву бредит. Во сне видит, наяву бредит. См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Во сне проговорился - наяву поплатился. — Во сне проговорился наяву поплатился. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Во сне счастье, наяву ненастье. — Во сне счастье, наяву ненастье. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАЯВУ — НАЯВУ, нареч. Не во сне; на самом деле, в действительности. Не во сне, а наяву. Сон наяву (говорится о чем нибудь необычайном). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова